Um in einem mehrsprachigen Shop bestimmte Texte variabel halten zu können, bedient sich das Shopsystem xt:Commerce an sogenannten Textbausteinen, bzw. Sprachvariablen. Jede Sprachvariable hat einen ganz bestimmten Namen, der im Frontend des Shops mit dem in der Datenbank hinterlegten Text für die jeweilige Sprache ausgetauscht wird.

Um einen Text in xt:Commerce 4.2, xt:Commerce 5 oder xt:Commerce 6 zu ändern, melden Sie sich in Ihrem Backend an und führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Navigieren Sie im Backend zu "Einstellungen" > "Lokalisierung" (kleines Plus) > "Sprachtexte"
2. Geben Sie in die Suche einfach den zu übersetzenden Text ein - kopieren Sie ihn am besten von Ihrem Frontend
3. Bearbeiten Sie den Sprachtext mit einem Doppelklick, bzw. mit einem Klick auf das Bearbeiten-Icon

Sie können nun einen neuen Text vergeben. Kopieren Sie die Bezeichnung der Sprachvariable aus dem Eingabe-Feld „Schlüssel“ und fügen Sie diese anschließend in das Suchfeld auf der Übersicht aller Sprachvariablen ein. So können Sie die Übersetzung für die verbliebenen Sprachen ebenfalls anpassen.